-
1 при заданном
При заданномFor a given wire, medium, and heating rate, the delay time is easily predictable from equation (...).Clearly there is scope for further research into the relative magnitude of the pressure perturbations in the pocket and film under a prescribed pad motion.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при заданном
-
2 при заданном
-
3 при заданном
•At given conditions of temperature and pressure...
•Given and as defined above, Rs/m contains both infinitesimals and infinite elements.
•A convenient way to calculate the temperature distribution in a fuel element, given the heat flux and mass flow rate, is...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при заданном
-
4 при заданном x
Mathematics: given x -
5 при заданном поведении фирмы
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > при заданном поведении фирмы
-
6 при заданном давлении и температуре
Makarov: at designed pressure and temperature (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > при заданном давлении и температуре
-
7 падение или повышение напряжения при заданном режиме нагрузки
- voltage regulation for a specified load condition
- voltage drop or rise for a specified load condition
падение или повышение напряжения при заданном режиме нагрузки
Разность между напряжением холостого хода обмотки и напряжением на ее выводах при заданных нагрузке и коэффициенте мощности при условии, что к другой (или к одной из других) обмотке(ок) подведено напряжение, равное:
- номинальному, если трансформатор включен на основное ответвление (в этом случае напряжение холостого хода рассматриваемой обмотки равно номинальному);
- напряжению другого ответвления, на которое включен трансформатор. Падение или повышение напряжения обычно выражают в процентах напряжения холостого хода рассматриваемой обмотки.
Примечание — В многообмоточном трансформаторе падение или повышение напряжения зависит от нагрузки и коэффициента мощности не только данной обмотки, но и других обмоток
(МЭС 421-07-03).
[ ГОСТ 30830-2002]EN
voltage drop or rise for a specified load condition
voltage regulation for a specified load condition
the arithmetic difference between the no-load voltage of a winding and the voltage developed at the terminals of the same winding at a specified load and power factor, the voltage supplied to (one of) the other winding(s) being equal to:
- its rated value if the transformer is connected on the principal tapping (the no-load voltage of the former winding is then equal to its rated value);
- the tapping voltage if the transformer is connected on another tapping.
This difference is generally expressed as a percentage of the no-load voltage of the former winding
NOTE – For multi-winding transformers, the voltage drop or rise depends not only on the load and power factor of the winding itself, but also on the load and power factor of the other windings
[IEV number 421-07-03]FR
hute ou augmentation de tension pour une condition de charge spécifiée
différence arithmétique entre la tension à vide d'un enroulement et la tension en charge aux bornes du même enroulement pour un courant de charge et un facteur de puissance spécifiés, la tension appliquée à l'autre (ou à l'un des autres) enroulement(s) étant égale:
- à sa valeur assignée, si le transformateur est connecté sur la prise principale (la tension à vide du premier enroulement étant alors égale à sa valeur assignée);
- à la tension de prise si le transformateur est connecté sur une autre prise.
Cette différence s'exprime généralement sous la forme d'un pourcentage de la tension à vide du premier enroulement
NOTE – Pour les transformateurs à plus de deux enroulements, la chute ou l'augmentation de tension dépend non seulement de la charge et du facteur de puissance de l'enroulement lui-même, mais aussi de la charge et du facteur de puissance des autres enroulements.
[IEV number 421-07-03]Тематики
Классификация
>>>EN
- voltage drop or rise for a specified load condition
- voltage regulation for a specified load condition
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > падение или повышение напряжения при заданном режиме нагрузки
-
8 показатель надёжности при заданном уровне качества
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > показатель надёжности при заданном уровне качества
-
9 чувствительность ЧМ-приёмника при заданном отношении сигнал-шум
Electronics: quieting sensitivityУниверсальный русско-английский словарь > чувствительность ЧМ-приёмника при заданном отношении сигнал-шум
-
10 Значение KV выражает значение расхода регулирующего клапана при заданном положении клапана с потерей давления в 1 бар.
Engineering: kv valueУниверсальный русско-английский словарь > Значение KV выражает значение расхода регулирующего клапана при заданном положении клапана с потерей давления в 1 бар.
-
11 вольтамперометрия при заданном токе
Electrochemistry: controlled current voltammetryУниверсальный русско-английский словарь > вольтамперометрия при заданном токе
-
12 клапан-отсекатель, закрывающийся при заданном дебите
Sakhalin energy glossary: velocity safety valveУниверсальный русско-английский словарь > клапан-отсекатель, закрывающийся при заданном дебите
-
13 нагрузка при заданном удлинении
Engineering: LASE (Load At Specified Elongation)Универсальный русско-английский словарь > нагрузка при заданном удлинении
-
14 показатель надёжности при заданном уровне качества
Oil: quality reliabilityУниверсальный русско-английский словарь > показатель надёжности при заданном уровне качества
-
15 предохранительный элемент, разрушающийся при заданном давлении
Construction: rupture diskУниверсальный русско-английский словарь > предохранительный элемент, разрушающийся при заданном давлении
-
16 разрезка стопы (бумаги) при заданном положении затла
Polygraphy: cuts at the same positionУниверсальный русско-английский словарь > разрезка стопы (бумаги) при заданном положении затла
-
17 разрезка стопы бумаги при заданном положении затла
Makarov: cuts at the same positionУниверсальный русско-английский словарь > разрезка стопы бумаги при заданном положении затла
-
18 растягивающее напряжение при заданном относительном удлинении
Engineering: tensile stress at a given elongationУниверсальный русско-английский словарь > растягивающее напряжение при заданном относительном удлинении
-
19 реле защиты, срабатывающее при заданном расстоянии
Electronics: distance relayУниверсальный русско-английский словарь > реле защиты, срабатывающее при заданном расстоянии
-
20 сейсмическая реакция - параметры сейсмического движения объекта или его точек (при заданном движении грунта) основания
Sakhalin energy glossary: seismic reaction (сейсмические ускорения, сейсмические скорости, сейсмические перемещения), seismic response (сейсмические ускорения, сейсмические скорости, сейсмические перемещения)Универсальный русско-английский словарь > сейсмическая реакция - параметры сейсмического движения объекта или его точек (при заданном движении грунта) основания
См. также в других словарях:
sup>1 При заданном обратном токе эмиттера в токе коллектора, равном нулю, UЭБ0, UEB0. — 1 При заданном обратном токе эмиттера в токе коллектора, равном нулю, UЭБ0, UEB0. 2 При заданном токе коллектора и токе эмиттера, равном нулю, UКБ0, UCB0. 3 При заданном токе коллектора и токе базы, равном нулю, Uкэо, UСЕО; при заданном токе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
напряжение инжектора при заданном токе инжектора интегральной микросхемы — напряжение инжектора при заданном токе инжектора Обозначение Uинж UG [ГОСТ 19480 89] Тематики микросхемы Синонимы напряжение инжектора при заданном токе инжектора … Справочник технического переводчика
относительное удлинение при заданном напряжении кожи — Показатель качества, характеризующийся отношением удлинения при заданном напряжении в миллиметрах к первоначальной рабочей длине образца в миллиметрах, выраженный в процентах. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
падение или повышение напряжения при заданном режиме нагрузки — Разность между напряжением холостого хода обмотки и напряжением на ее выводах при заданных нагрузке и коэффициенте мощности при условии, что к другой (или к одной из других) обмотке(ок) подведено напряжение, равное: номинальному, если… … Справочник технического переводчика
показатель надёжности при заданном уровне качества — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN quality reliability … Справочник технического переводчика
риск поставщика при контроле потребителя — 3.23 риск поставщика при контроле потребителя: Максимальная вероятность принятия по результатам контроля потребителя решения о несоответствии для партии тары, соответствующей требованиям к ее качеству, при заданном потребителем плане контроля.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
риск потребителя при контроле поставщика — 3.22 риск потребителя при контроле поставщика: Максимальная вероятность принятия по результатам контроля поставщика решения о соответствии для партии тары, несоответствующей требованиям к ее качеству, при заданном поставщиком плане контроля.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
средний по схеме риск потребителя при контроле поставщика — средний по схеме риск потребителя при контроле поставщика: Средняя по схеме контроля поставщика с учетом правила переключения максимальная вероятность принятия решения о соответствии для совокупности, не соответствующей требованию к ее качеству,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
температура внешней среды при эксплуатации — 3.10 температура внешней среды при эксплуатации: а) для изделий с самовентиляцией или самоохлаждением, или с естественным воздушным охлаждением: Температура воздуха или другой газовой среды вблизи изделий на том же уровне, на котором они… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
sup>1 При токе базы, равном нулю, UКЭОпроб, U(BR)СВО — 1 При токе базы, равном нулю, UКЭОпроб, U(BR)СВО; при заданном сопротивлении в цепи база эмиттер, UКЭRпроб, U(BR)СER; при коротком замыкании в цепи база эмиттер UКЭКпроб, U(BR)СES; при заданном обратном напряжении база эмиттер UКЭXпроб, U(BR)СEX … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 08.00-60.30.00-КТН-046-1-05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов — Терминология РД 08.00 60.30.00 КТН 046 1 05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов: 1.4.15 Бригада сварщиков группа аттестованных в установленном порядке сварщиков, назначенных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
